liability for this bill is not waived

[lolik-likes-salo]

Привет!
Прошу помочь перевести фразу "liability for this bill is not waived".
Контекст: "I agree that my liability for this bill is not waived and agree to be held personally liable in the event that the indicated person, company, or association fails to pay for any part of the full amount of these charges. If a credit card charge, I further agree to perform the obligations set forth in the cardholder’s agreement with the issuer." (счет из гостиницы)
спасибо заранее.

[victoriska]

Если сказать по-просту (а не юридическим языком, которого я не знаю), то (имхо): я согласен, что мое обязательство по данному счету не может быть отклонено /...я согласен, что не могу отказаться от обязательства по данному счету....

А умные в юридическом плане пер-чики есть?))) Неужто никого???

[Sun2day]

Я подтверждаю, что не освобождаюсь от обязательств по данному счёту....
или
Я согласен/выражаю согласие выполнить обязательства по данному счёту...

[Irisha]

не заявлять отказ от

[алешаBG]

да, Ириша привет, сколько лет, сколько зим..:-))

[les-nick]

Ура!
Простите, не сдержался.