DictionaryForumContacts

 Stromki

link 30.03.2010 9:50 
Subject: Гарантийный период устанавливается сроком на 3 мес, начиная с 1 мая. softw.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Гарантийный период, в течение которого дефекты будут устраняться бесплатно, устанавливается сроком на 3 мес, начиная с 1 мая.

Заранее спасибо

 Тимурыч

link 30.03.2010 10:27 
Вариант:
Warranty period during which all the defects are to be corrected/eliminated free of charge is 3 months beginning from May 1.

 ms801

link 30.03.2010 17:31 
The warranty period, during which all defects will be cured free of charge, shall run for three (3) months, starting on May 1.

 

You need to be logged in to post in the forum