Subject: Гарантийный период устанавливается сроком на 3 мес, начиная с 1 мая. softw. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Гарантийный период, в течение которого дефекты будут устраняться бесплатно, устанавливается сроком на 3 мес, начиная с 1 мая. Заранее спасибо |
Вариант: Warranty period during which all the defects are to be corrected/eliminated free of charge is 3 months beginning from May 1. |
The warranty period, during which all defects will be cured free of charge, shall run for three (3) months, starting on May 1. |
You need to be logged in to post in the forum |