DictionaryForumContacts

 maryanga

link 30.03.2010 9:07 
Subject: уточнение размеров
Речь идет о швейном изделии. Клиент заказывает изделие по собственным меркам. Если фирме кажется, что он ошибся, ему направляется письмо с уточнением размеров. Вопрос: как мне перевести эту фразу - уточнение размеров?

 Тимурыч

link 30.03.2010 10:11 
Maybe just: confirmation of individual/customer measurements

 maryanga

link 30.03.2010 11:13 
может быть Вы и правы... or just "measurements confirmation"?

 

You need to be logged in to post in the forum