как перевести?

[tahirovna]

как лучше всего перевести:

- звезды разных величин
- единственный в своем первородстве Поэт?

[Тимурыч]

For example:
-celebrities of various caliber
-a poet of unmatched talent/unmatched poet

[gel]

единственный в своем первородстве Поэт - бред какой-то...

[x-z]

gel

аще ) укуренный поэт )

[Роман Машкин]

-величины разных звезд!
-единственный в своем Поэторстве Первород!

[Роман Машкин]

-Celebrities of different levels
-Unique Poet

[tahirovna]

контекст такой: На небосклоне каждой нации - лишь одно солнце, остальные - звезды разных величин.

[johnson12]

а про первородство какой контекст?

[tahirovna]

Есть какая-то общая закономерность в жизни народов, когда долгожданный и единственный в своем первородстве Поэт, выношенный историей, приходит в мир как пробуждение и озарение, как укор и очищение

[Тимурыч]

На небосклоне каждой нации - лишь одно солнце, остальные - звезды разных величин. - Each nation has only one Sun in its Firmament, all the rest are smaller stars of various magnitude.

Есть какая-то общая закономерность в жизни народов, когда долгожданный и единственный в своем первородстве Поэт, выношенный историей, приходит в мир как пробуждение и озарение, как укор и очищение - Nations of the world share a common trend, all having their own The True Poet born by the history who comes into this world to bring about the enlightenment and awakening of mind, reproaching and purifying when most needed.