 |
|
Subject: Работу придётся сделать сегодня. Работу придётся сделать сегодня. The work is had to complete today. ???
|
| а не пойдет так: The word will have been done -работу сделают ? |
| Нет, не пойдет без сомнений. |
| The work will have to be done today/ The work has to be done today/ I (you) have to do the work today/ etc. |
| The work oughta to be finished today/ The work needs to be completed today |
| "oughta" - красотища какая! |
|
link 30.03.2010 5:54 |
| Da wo'k's to be dan tudei....The work is to be done today. Варьянт! |
|
link 30.03.2010 5:56 |
| Понесло - The work is subject to be done today! |
| The work shall be done today |
| Машкин убил Кошкина (с) |
|
link 30.03.2010 6:23 |
| "Невиноватая я! Он сам пришел" |
|
зависит от того кто говорит и кому. Начальник приказывает подчиненному или подчиненный намекает начальнику? Мастер-сержант рядовому, вор своему подельнику, председатель колхоза сторожу, учитель ученику? В общем контекст нужен |
| It (вместо it подставьте то, что Вам надо) will have to be done today. |
|
контекст. иногда – the work must be done today, иногда - the work needs to be done today, и так далее по списку |
| You need to be logged in to post in the forum |