admitted to loving

[Bells_87]

встречается в контексте
“I’m being such a pessimist,” Marcie said with false cheerfulness. “Probably men fall in love as readily as women, but they’re just too contrary to admit it.”
No, Rome admitted to loving. The trouble was, it was Diane he loved.

Подозреваю, что admitted to loving=признаться в любви, но, боюсь, не совсем верно именно в этом контексте

[Gessador]

Хорошо бы moar контекста, но похоже, что Рома не признался в любви кому-то другому, а признался себе в том, что он влюблен, в отличие от мужчин из монолога, которые для этого слишком упрямы.

[VIadimir]

(Хотя) Нет, Rome признался, что любит. Правда, Диану/Дайэн

[Bells_87]

Спасибо большое, Владимир)))