DictionaryForumContacts

 Svetlana_

link 29.03.2010 7:28 
Subject: Заместитель главного врача по поликлинической работе
Заместитель главного врача по поликлинической работе
В голову приходит только Deputy director of polyclinic, но думаю, что это совсем неправильно :-( Подскажите, кто знает. Это на визитке будет написано.

 grachik

link 29.03.2010 7:51 
Deputy head doctor for outpatient care?

 NC1

link 29.03.2010 7:55 
Главный врач -- это Chief of Medicine. Поликлиническая работа -- это, насколько я понимаю, outpatient services. Все вместе получается Deputy Chief of Medicine, Outpatient Services. По крайней мере так в Америке. В Британии, вполне возможно, другая номенклатура...

 

You need to be logged in to post in the forum