 |
|
Subject: Шведский язык Хотелось бы найти коллег со шведским языком. Тематика: химия, строительство, экономика. Так получилось, что я в шведском - самоучка. Но приходится переводить технические тексты. Хотелось бы иметь возможность консультироваться с опытными и знающими коллегами.Всем спасибо.
|
| Я шведский сам пока только учить начал, но если что надо будет узнать, спрашивайте, разберемся. |
|
link 21.06.2005 9:52 |
| Ну и мы с датской стороны технарем подмогнем, ежели чего. |
|
Да, Яныч, письмо получил. Молодец, что такое дело взялся организовать. Сработано на отлично! Слушай, напомни там на чье имя столик нужно спорсить будет? |
|
link 21.06.2005 10:01 |
| Ромео, если ты имеешь в виду письмо, которое я разослал сегодня утром, то - на отправителя (МА). |
| Я тоже учила шведский. Несколько раз переводила и технические тексты - это, конечно, оказалось более сложно, чем тексты повседневной тематики. Главная беда - термины. Моя фирма купила шв.-русский технический словарь, это до некоторой степени помогло. Если что, пишите, и подумаем :) |
| Елка, елка, я сосна. Вас понял. Прием. |
|
link 21.06.2005 12:37 |
| У меня шведский второй. |
| You need to be logged in to post in the forum |