campaign production pharm.

[natalitom]

Перевожу Руководство GMP, раздел с требованиями к помещениям во избежание перекрестной контаминации. Не могу выразить по-русски именно это словосочетание "campaign production". Т.е. мысленно понимаю, что речь идет о производстве разных препаратов на одном и том же оборудование, а как правильно сказать, не знаю.

Campaign production can be accepted where, on a product by product basis, proper justification is provided, validation is conducted and rigorous validated controls and monitoring are in place and demonstrate the minimization of any risk of cross-contamination.

Буду благодарна за любую помощь!

[OlgaAvdeeva]

М.б. просто написать: Допускается поочередное (разделенное во времени) производство разных препаратов в одном и том же помещении при условии...

Почитайте наш национальный стандарт GMP, он, конечно, не шедевр, но кое в чем бывает полезен.

[natalitom]

Спасибо за помощь, Ольга, звучит хорошо.