should do so without compromising what the Policy sets out to achieve. audit.

[Анна Ф]

you are however very welcome to revise and amend the draft to suit your own requirements but should do so without compromising what the Policy sets out to achieve.

это обращение к бухгалтерам, в отношении проверки программы/работы с отчетностью

не следует...compromise what the Policy sets out to achieve

[victoriska]

не следует подрывать/мешать принципы / цели, преследуемые данной политикой/ политическим курсом

[%&$]

Вар.:
Однако мы будем только рады, если вы внесете изменения и дополнения в проект в соответствии с вашими собственными требованиями, но без ущерба целям, указанным в Политике