DictionaryForumContacts

 andriypk

link 25.03.2010 22:52 
Subject: станок для выдергивания шин
Доброй ночи, всем, кто не спит. Тут вот крокодил появился неожиданно. Может кто-нибудь уже с таким встречался?
станок для выдергивания шин
Не могу даже себе представить что это. Как бы это по-английски сказать. Заранее спасибо.

 Ark

link 25.03.2010 23:00 
tire removal machine

 Eric Olkha

link 26.03.2010 3:25 
шины обычно разбортируют или перебортируют
tyre changer/changing tool/machine

 Mikhaill

link 26.03.2010 4:17 
Может быть bead breaker.

 Ark

link 26.03.2010 4:46 
Eric

согласен, так тоже говорят про демонтаж
вообще-то, « выдергивание» , видимо, не самый удачный вариант

но мы переводим с русского "оригинала", поэтому заказчик сам виноват, что так выражается

 

You need to be logged in to post in the forum