Transaction Structure Considerations

[bobe]

Уважаемые коллеги, перевожу повестку дня одной из презентаций австралийской горнодобывающей металлургической компании. Помогите перевести Transaction Structure Considerations Что это?

Management Presentation (План презентации)
■ Value Drivers (факторы акционерной стоимости)
■ Transaction Structure Considerations

[lisulya]

а у вас только повестка дня или есть вся презентация?

■ Value Drivers -- Основные факторы, влияющие на (акционерную) стоимость

■ Transaction Structure Considerations -- Особенности структуры сделок/операций (?)

[YelenaPestereva]

+1
Думаю, что речь идет об одной сделке, которую они готовят. Considerations тоже могут быть факторами, определяющими структуру этой сделки. Или соображениями по поводу структуры сделки. Но в качестве названия особенности, по-моему, удачное слово.

[bobe]

Спасибо!