устранить на месте обнаруженные неисправности оборудования и нарушения

[adelinka]

Пожалуйста, помогите перевести.устранить на месте обнаруженные нарушения и неисправности оборудования

Выражение встречается в следующем контексте:устранить на месте обнаруженные нарушения и неисправности оборудования

Заранее спасибо

[%&$]

consider:
Please provide assistance in correcting/eliminating/rectifying equipment malfunctions and faults as may be identified on site.

[grachik]

to rectify the revealed failures and defects in field