DictionaryForumContacts

 DODO

link 25.03.2010 10:40 
Subject: confidentiality agreement
Народ, буду признательна за помощь в разъяснении смысла приведенного ниже отрывка соглашения о конфиденциальности. ОЧЕНЬНАДА!!!

Any combination of features shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because individual features are in the public domain or disclosed to ___________ as per any of the other foregoing exceptions but only if the combination itself and its principle of operations are in the public domain or disclosed to ___________ as per the foregoing exceptions.
In addition, any CONFIDENTIAL INFORMATION disclosed by XXXXXX and/or NNNNNNN to ___________ hereunder shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because they are embraced by general disclosures in the public domain or in any other foregoing exceptions.

 naturalblue

link 25.03.2010 11:05 
Никакая комбинация элементов/характеристик не будет причислена к вышеуказанному списку исключений только потому что отдельные элементы находятся в общественном доступе или раскрыты _________ (дат. падеж) в соответствии с каким-либо из упомянутых исключений, если только такая комбинация сама по себе или принцип ее функционирования не являются достоянием общественности или не раскрытыт ___________ (дат. падеж) в соответствии с вышеуказанными исключениями.

 

You need to be logged in to post in the forum