 |
|
Subject: Can`t help trying to pull a fellow`s leg Zdravstvuite! Pomogite,pojaluista s perevodom na russkiy:Can`t help trying to pull a fellow`s leg. Spasibo bol`shoe! |
|
с: Всегда хочу кого-то обдурить. :) |
| не могу остановиться пытаться пошутить(обдурить) над приятелем |
| to pull someone's leg - to tease, fool, or make fun of someone. Не могу удержаться, чтобы не подшутить (посмеяться и т.п. - по контексту) над коллегой (приятелем и т.п. - по контексту) |
| Так и подмывает над кем-то подшутить (кого-то подколоть) |
|
Dmitry G Отлично! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |