 |
|
Subject: Помогите пожалуйста с небольшим переводом Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести предложение, хочется задать вопрос интернет-магазину:Я имею зарплатную карту банка "Название", на ней есть надпись VISA, подходит ли она (для оплаты)? Просто у них на сайте написано что принимаются карты VISA, вот и хочется узнать подходит ли моя, банковская, заранее спасибо! |
|
Option I have a Visa card issued by XXX bank will it be OK for payment? Can I pay by XXX Visa card? ... Хотя, Вам лучше обратиться в Ваш банк и уточнить, можно ли Вашей карточкой расплачиваться в Нете. |
|
странный вопрос... задавать его надо не интернет-магазину, а банку... причем на чистом русском... в интернет-магазине, когда вы оформляете заказ, вы вводите данные карты - а затем, ее либо принимают, либо пишут вам, данные не верны или карта недействительна... и вот тогда вы звоните в банк и просите разъяснений.... |
| Если на ваше карточке кроме слова Visa есть еще слово Electron, то, насколько мне подсказывает опыт, в интернете ей расплачиваться нельзя. |
|
Как правило, карты "зарплатные" — дебетные. Платить с их помощью в интернете нельзя. |
|
link 24.03.2010 21:33 |
| ребята, это в ы в курсе |
|
Однозначно, в свой банк. Он устанавливает ограничения на платежи с помощью карт в Интернете. |
| Спасибо всем большое :) |
| You need to be logged in to post in the forum |