 |
|
Subject: Remote Losses - Побочные потери? Господа перводчики! Помогите, пожалуйста, определиться!Remote Losses - Побочные потери Встречается в договоре, под термином понимаются loss of revenues, profits, opportunities, indirect, special, incidental, consequential, or other similar damages Правильно я перевела? |
| Скорее, наверное, отдалённый ущерб. В страховом лексиконе есть такое. |
|
Спасибо Большое! И за подсказку, и за то, что откликнулись!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |