DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 23.03.2010 17:39 
Subject: невовремя платят зарплату
Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский :

Мне невовремя выплачивали заработную плату, и, к тому же, мне не подходит климат!

 SirReal moderator

link 23.03.2010 17:44 
I never got/get my paychecks on time (образно)

 %&$

link 23.03.2010 17:52 
+ consider:
hold back my pay [check/cheque]

 Baxter

link 23.03.2010 19:21 
I didn't get paid on time

 Vilena33

link 23.03.2010 19:22 
Спасибо!

 Status Post

link 23.03.2010 21:22 
фраза про меня, и платят с задержками и климат подкачал :-)

 10-4

link 23.03.2010 21:39 
Мне не подходят ни климат, ни зарплата...

 Vilena33

link 24.03.2010 3:26 
Ни график...

 Dovedale

link 24.03.2010 4:24 
и кормят плохо

 

You need to be logged in to post in the forum