Subject: обнуление пошлины Посмотрите, пожалуйста, надо-ли что-то исправить в английском варианте, и еще меня застопорило насчет пошлин. Предложение взято из статьи о таможенном союзе. Большое спасибо.Спор о дополнительных сборах на самолеты в России идет не один год. Иногда лобби авиаторов оказывалось сильнее, и пошлины на некоторые типы самолетов временно обнулялись. |
zero import duty rates were set import duty holidays were introduced |
Cпасибо за помощь. |
А тут не надо debate в единственном числе? Вроде бы the debate ... было бы получше. |
Да, вроде как один глобальный спор тут идет. Спасибо за поправку. Встречный вопрос - можно ли тут написать aircraft dues? |
how about временно обнулялись -- were temporarily dropped? |
You need to be logged in to post in the forum |