 |
|
Subject: посоветуйте, плз, словарь сочетаемости на англ языке пожалуйста, посоветуйте словарь сочетаемости на английском языке :)спасибо :) |
|
Англо-русский словарь сочетаемости. Около 100 000 словосочетаний. С.К.Фоломкина Изд. "Русский язык", 1998. Не пойдет? |
|
спасибо за ответ :) очень нужен словарь :) а если речь о мультимедийных словарях, то какой лучше купить? |
| даже лучше, наверное, английский (англо-английский) словарь сочетаемости :) |
|
Посмотрите на сайте Игната Александрова - там вроде есть два словарика под лингво по сабжу (BBI и Oxford Collocations). Адрес спросите у старика Яндыкса. Oxford Collocations продается в книжных (если Вы в Москве), но бумажным пользоваться не всегда удобно. В электронной версии тоже вроде имеется (возможно даже приложен к бумажному словарю - но не уверен). BBI тоже хорош, но составлен уже довольно давно, и у него идеология несколько иная. Ну и Longman можно тоже оттуда же использовать - хоть он и простой толковый словарь, но сочетаемость дает. Longman на CD - вообще сказка, а не словарь... описать не смогу, спать пора. ЗЫ еще можно пользоваться примерами на сайте yourdictionary.com - в списке результатов выбрать закладку example sentences... еще можно пользоваться British National Corpus online - но там несколько иной подход... удачи. |
|
The BBI Combinatory Dictionary Of English Morton Benson Evelin Benson Robert Ilson John Benjamins Publishing Company М. Бэнсон, Э.Бенсон, З. Илсон Б46 1990 - 286 с. Словарь содержит около 14 тыс. слов и более 75 тыс. грамматических и лексических словосочетаний английского языка |
| You need to be logged in to post in the forum |