cell-based fluorescent reporter system med.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
In the first, researchers describe a cell-based fluorescent reporter system that allows real-time imaging of HCV infection
Заранее спасибо

[Игорь_2006]

Я бы написал что-нибудь типа:

В первой (работе) исследователи описывают ВГС-клеточную флуоресцентную репортерную систему, которая позволяет в масштабе реального времени получать изображение распространения ВГС-инфекции в культуре клеток или ткани.

[samalina]

так складно! спасибо!!!