DictionaryForumContacts

 poki

link 19.03.2010 11:45 
Subject: Помогите с переводом auto.
Разность, приближение и совпадение окружных скоростей в двух контурах редуктора позволяют изменять передаточное отношение и достичь передачи рабочих параметров без вывода шестерней из зацепления, перераспределяя их в зависимости от параметров воздействия на ведущие и ведомые звенья в диапазоне от заданного передаточного отношения до прямой передачи.

Мой вариант
Difference, approximation and coincidence of line speeds in two reduction gear circuits make it possible to vary gear ratio and approach operational parameters transfer without withdrawal of gears from engagement redistributing them in according with parameters of action on input and output links within the range from given gear ratio to direct gear.

По-моему, слишком по-русски(((

Заранее спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum