 |
|
Subject: шлангокабель (ВОЛС) без контекста
|
|
имхо umbilical |
| Спасибо |
| ВОЛС - волоконно-оптический кабель, почему он шлангокабель? А шлангокабель - это кабель-шланг у водолаза (umbilical) |
|
Codeater, я спросил у заказчика-umbilical cable (Штокмановское месторождение). У них ВОЛС при подходе к берегу подключается к шлангокабелю. Шлангокабель – защищенная единой оболочкой связка гибких гидравлических шлангов или труб небольшого диаметра, электрических и/или волоконно-оптических кабелей, используемых для систем питания, контроля, управления и связи |
| Не исключаю, просто umbilical по определению "кабель жизнеобеспечения", так сказать, например, как кабель-шланг, связывающий вололаза с постом на судне, или кабель подводного аппарата (ROV). Теперь буду знать, что на Штокмане это еще и кабель ВОЛС (он там пока есть, видимо, только виртуально, как и все остальное). :) |
| P.S. я понял, что не только оптоволокно, но и другие кабели, только в данном случае вряд ли гидравлические шланги. Чтоб с платформы на берег протянули гидравлические шланги, зачем? А так понятно, спасибо, AbuRudeis, что прояснили. |
| FO cable |
| You need to be logged in to post in the forum |