смысл и формулировка?

[Eleonid]

смысл и формулировка?

Despite its small size Liechtenstein has its own possibilities for higher education, on the one hand as a contribution to the business location of Liechtenstein and on the other hand as a contribution to the region.

У меня очень корявый вариант,

Несмотря на небольшие размеры страны, Лихтенштейн имеет возможность предоставления услуг высшего образования, что необходимо как для потребностей самого Лихтенштейн, так и для всего региона и за его пределами.

Заранее спасибо

[naturalblue]

по-моему это оригинал корявый

[victoriska]

А если так:
Несмотря на свои довольно небольшие размеры, Лихтенштейн...., что с одной стороны является благоприятствующим фактором как для самого Лихтештейна, так и для всего региона в целом.

[Eleonid]

спасибо, а то я уже кручу и так и сяк. У меня эти документы по Болонскому процессу уже в горле сидят! :)