coming from my side

[malder]

может "coming from my side" переводится как - касается меня,относительно меня?

When you get a lot of attention like you’ve been getting, people start gunnin’
for ya. And it won’t necessarily just be coming from my side, you understand. From yours, too. Everybody’ll be waiting for you to slip, know what I mean? So watch yourself.”

[malder]

т.е. Это не только касается меня. Но и тебя также.

[VIadimir]

с моей/твоей стороны (?)

[VIadimir]

Это что доны какие беседуют?

[malder]

Буш говорит Обаме...

[VIadimir]

Нуб наверно, Republicans and Democrats тогда

[nephew]

высокие, высокие отношения с)
"не только с моей стороны" = не только республиканцы = не только противники Обамы, но и его сторонники (From yours, too)

[malder]

точно,теперь понятно