The Buyer may award the maintenance contract....

[Barn]

Прошу пояснить смысл предложения из тендера: The Buyer may award the maintenance contract for up to ten years from when the contract is awarded for the price tendered by 31.12. of each year for the following year in each case.
Заказчик может заключить договор обслуживания сроком на десять лет, если договор будет продлеваться по цене, установленной 31 декабря каждого года, которая будет действовать на протяжении всего следующего года? Чувствую, что что-то не то...
Заранее спасибо.

[Karabas]

Думаю, что Заказчик может заключить договор обслуживания на срок до десяти лет, ПОСЛЕ ЧЕГО (т.е. по истечении этих первых десяти лет) контракт перезаключается по ценам на 31.12 на последующий год - вот как-то так, может быть...