 |
|
Subject: OFFSET REVIEW geol. how to translate offset review? this was taken from geological report.thank you in advance |
| Это может быть "проверка схемы выноса пунктов (приема или возбуждения)". Желательно бы контекст. |
|
Offset Review: The only known fracture treatment performed on a Jurassic interval in Kyzylkiya was KK-23. KK-23 was previously fractured August 14, 2005 with 35 tonnes 01, and 5 tonnes 02 proppant. |
| Нет, тогда это что-то другое... |
|
Ещё побольше контексту. Если о скважине речь, то это может быть и скважина с отклонённым стволом, и какая-нибудь периферийная малопродуктивная. Для чего гидроразрыв делался? Если об участке, структуре, то м.б. сброс пласта и т.п. |
|
Дмитрий Г я перевел как Обзор смещения. есть такое понятие? |
| Вне контекста я бы сказал, что речь идёт об анализе соседних скважин/зон. |
| Обзор смещения - нинада. |
| gel, там идет анализ кандидатов для проведения ГРП. там обсуждают несколько скважин |
| Таки и? По-моему как раз ложится в контекст. Оффсет веллс - соседние/периферийные скважины. |
| You need to be logged in to post in the forum |