where particulars cannot be put on the aerosol dispenser

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести отрывок из директивы по аэрозольным распылителям. Ососбенно со слов " ... where particulars cannot be put on the aerosol dispenser due to its small dimensions"

Without prejudice to other Community directives... each aerosol dispenser or, where particulars cannot be put on the aerosol dispenser due to its small dimensions ... a label attached thereto must bear the following particulars in visible, legible and indelible characters.

Не противореча другим Директивам Сообщества, в частности Директиве по опасным веществам и препаратам, на каждом аэрозольном распылителе или, если ____________________ , на прикрепленной этикетке должна быть указана следующая детальная информация четкими, разборчивыми и несмываемыми знаками:

Заранее спасибо

[OlgaAvdeeva]

По-моему, смысл в том, что если арозольный баллончик слишком маленький для того, чтобы нанести на него всю необходимую информацию, к нему должна быть прикреплена этикетка..