Чем отличается судно EERV от ERRV? sec.sys.

[dejavu]

Как разделить судно EERV (Escape Evacuation Rescue Vessel) и судно ERRV (Escape Response and Rescue Vessel)? Речь идет об эвакуации людей с морского сооружения. Первое, скорее всего, просто аварийно-спасательное, а вот второе?

Заранее благодарен

[Demirel]

Я думаю, второе - судно, которое занимается ликвидацией последствий разлива (и, возможно, одновременно эвакуацией людей). такое судно оборудовано устройствами для сбора нефтяного пятна.

[tumanov]

Судя по документу

http://www.marinesafetyforum.org/upload-files//guidelines/ves04-errv-management-guidelines-issue-4.pdf

это emergency response and rescue vessel

[tumanov]

Его обязанности:

1.1 Fundamental Duties of an ERRV
The fundamental requirements which an ERRV must satisfy are that it should be capable of>
• Rescuing from the water or recovering persons and providing them with medical aid.
• Acting as a "Place of safety" in accordance with PFEER.
• Providing on scene co-ordination, as required, in accordance with relevant Installations' Emergency Response Plan (ERP)
• Participating fully in the execution of the Installation collision avoidance strategy e.g. to monitor the Safety Zone, warn approaching vessels and the Installation of the risk of collision and prevent same where possible
• Acting as a reserve radio station

In the event that the emergency response and rescue vessel is utilised in an additional role then an assessment should be made of any additional risks involved, in particular any that could impact on its rescue and recovery role. The risk assessment should be

[Demirel]

Блестяще!
Аскер спрашивал лишь о названии судна на рус. яз.

[tumanov]

Как можно назвать судно по-русски не зная его целевого назначения, изложенного на английском языке?

Как следует из английского определения, «ликвидация последствий разлива» в перечень задач судна ERRV не входит.

Осталось найти определение первого судна и сравнить.

[алешаBG]

SBV Standby Vessel, alternative term for EERV (Escape Evacuation Rescue Vessel) http://www.hse.gov.uk/research/otopdf/2001/oto01089.pdf

Standby Vessel - MT
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=Standby+Vessel

[dejavu]

Спасибо всем!