DictionaryForumContacts

 knjvit

link 15.03.2010 13:29 
Subject: wire or overnight initial franchise fee and equipment deposit law
Здравствуйте. Помогите перевести предложение. Речь идет о франшизе

Total Hockey® and you will agree to protected territory, sign the franchise agreement and wire or overnight initial franchise fee and equipment deposit.

Заранее спасибо

 awoman

link 15.03.2010 13:48 
pay by wire or overnight money order the initial...

 knjvit

link 15.03.2010 14:09 
Спасибо, awoman. А "protected territory" здесь "защищенная территория"? Что это может значить в отношении франшизы?

 awoman

link 15.03.2010 14:20 
Protected Territory is the territory allotted to a franchisee where the franchisor has promised not to franchise to another franchisee or open a company owned business.

 

You need to be logged in to post in the forum