DictionaryForumContacts

 Леонид-9

link 15.03.2010 13:22 
Subject: bring it over
Пожалуйста, помогите перевести фразу: "maybe bring pick something up, bring it over".Выражение встречается в следующем контексте: это сообщение, оставленное на автоответчик подругой мужчины. "We were having some real fun, don't you think? I'd really like to see you again. I could make you some dinner, maybe bring pick something up, bring it over." Заранее спасибо

 Shumov

link 15.03.2010 13:43 
сбивчивая разговорная речь, что-то вроде..."Очень бы хотелось повторить... Может, накормить тебя ужином.. Я могу прихватить что-нибудь... принести (с собой)."

 

You need to be logged in to post in the forum