 |
|
Subject: we have been receiving your first information with quatations and drawing for 40 T transborder railw. Мы получили ваше первое сообщение с расценками и зарисовкой 40 тонного TRANSBORDER
|
|
link 16.03.2010 2:05 |
|
Поясните, о чём речь и кто такое написал. Дайте больше предложений we have been receiving your first information with quatations and drawing for 40 T transborder - здесь Present Perfect Progressive - действие получения ещё не закончилось, они ещё продолжают получать, поэтому выясните точно, о чём они там. |
|
link 16.03.2010 2:25 |
|
There seems to be a trend on the forum to send incomplete text - therefore making the translation more into a riddle than an exercise in translation. Providing complete or original context and clear explanations would lessen the pain of translating and improve the quality of help provided to the asker. |
| You need to be logged in to post in the forum |