DictionaryForumContacts

 Minchanka

link 15.03.2010 11:44 
Subject: LIEN
Помогите, пожалуйста, перевести: The company shall have a first and paramount lien on every share for all moneys payable at a fixed time or called in respect of that share.
Спасибо заранее!

 vlad-gorn

link 15.03.2010 11:56 
Компания будет обладать приоритетным и высшим правом удержания за долги в отношении всех денежных сумм, подлежащих выплате в фиксированные сроки или востребуемых в связи с этой акцией.

 мilitary

link 15.03.2010 12:12 
Приоритетное... и высшее.. право удержания за долги...
Не, хоть убейте, не получается такого представить. Фантазии у меня не хватает :(

Залог это.

 

You need to be logged in to post in the forum