пассажир ребенок без предоставления места avia.

[naturalblue]

Кто-нибудь знает стандартный перевод для таких пассажиров (см. сабж)?
Речь идет о маленьких детях, которые едут "на коленках" у взрослых.

[Анна Ф]

Да, и такой "билет" приблизительно составляет 10% от стоимости билета взрослого :)

a child ticket or a discounted ticket
a ticket with a seat/without a seat

Вот e-search:
Keep the length of the flight, the layovers, the amount of gear you're carrying and the time of day in mind when deciding whether to buy a seat (often discounted) for an infant. Domestic carriers permit you to hold children under 2 years of age on your lap, while international flights require a ticket and a seat for every passenger.

[Анна Ф]

Вот еще:

a free ticket for infants

An infant, according to most airlines is a child under the age of 2. Charges depend on the airline and destination. Most airlines in ___ offer a free ticket to infants, but internationally charge 10% of the normal adult fare, even though they are travelling on the parent's lap.

If you want/need a seat for the child, you pay the normal child's airfare.