DictionaryForumContacts

 dedmityay

link 15.03.2010 7:37 
Subject: Производить дефектовку nautic.
Пожалуйста, помогите перевести "Производить дефектовку." Выражение встречается в следующем контексте: ремонтная ведомость судна (без контекста, стоит отдельным пунктом в разделе ремонта главных двигателей). Заранее спасибо

 adelaida

link 15.03.2010 7:43 
To identify defects/to check the equipment for defects

 grachik

link 15.03.2010 7:45 
perform fault detection / identify defects

 dedmityay

link 15.03.2010 7:50 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum