gathered new equity

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести.
gathered new equity
Что здесь "equity"?
Выражение встречается в следующем контексте:
companies also gathered new equity from the market to strengthen their balance sheets
Заранее большое спасибо

[Oo]

возрос основной капитал компаний

[%&$]

имо:
Кроме этого, компании увеличили размер собственных капитальных средств за счет сделок на рынке с целью укрепления своего финансового положения.

[YelenaPestereva]

Компании привлекли на рынке новый акционерный капитал.

[YelenaPestereva]

... чтобы улучшить показатели своего баланса.
В основном, конечно, соотношение между собственным и заемным капиталом.

[mahavishnu]

YelenaPestereva +5 - Компании ТАКЖЕ привлекли на рынке новый акционерный капитал.