смысл искажен?

[Eleonid]

Since the Holy see is a transnational ptovider of higher education, its institutions should be recognized in other national frameworks in a ptocess of fair recognition.

Исходя из того, что Ватикан предоставляет услуги высшего образования, рассчитывается принятие другими странами диплов выданных в учреждениях образования Ватикана.

transnational куда-нибудь можно вставить? а Ватикан он? (так, что-то вопрос возник) ;)

[%&$]

Вар.:
Поскольку (город-)государство Ватикан является центром международного высшего образования, его учебные заведения с учетом принципов объективности должны быть признаны в других системах образования.