 |
|
Subject: product water pipeline - трубопровод по транспортировке добываемой воды? есть такое понятие??сп. |
| м.б., produced water pipeline? тогда (в нефтянке) это "трубопровод пластовой воды". |
| Produced water - на нефтяном языке называется "подтоварной водой". Это вода, отделенная от нефти путем сепарации (в отличие от воды, добываемой из водоносных пластов и используемой для закачки в нефтяные пласты). Трубопровод так и называется - "трубопровод подтоварной воды". |
| 10-4: точно! но "аскер", похоже, ушел в глухую оборону :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |