 |
|
Subject: network policy for university sites Context: to implement a network policy for university sites, which will allow for a better organization of the French educational offer in its various locations.Какие тут sites вообще имеются ввиду? И как лучше передать educational offer? Помогите пожалуйста. |
|
Сетевая политика сайтов университета. Educational offer - логично думаю было бы предположить, что это образовательные услуги. |
|
см. оригинальный текст, как мне думается ....to implement, as a corollary, a network policy for a given site or nearby sites, which enables to better organize the French educational offer in its various locations and to better unite universities and ‘grandes écoles’ т.е. здесь site - просто - университет, как местоположение университета. |
| в печатной копии оригинала, предложение выглядит именно в таком виде, в каком я его предоставила, поэтому я и не могу разобраться, на самом ли деле тут речь о сайтах? |
| You need to be logged in to post in the forum |