DictionaryForumContacts

 dron1

link 12.03.2010 12:01 
Subject: flipping or maneuvering
Помогите перевести, пожалуйста: Angled walls make flipping or maneuvering easy

Говорится об особенностях дизайна сковороды.

Наклонные стенки позволяют легко переворачивать еду и обращаться со сковородой?
Или еда здесь совсем ни причем, а смысл в том, что сковорода удобная?
Очень расплывчато...(((

Взято отсюда: http://neoflam.com/

Контекст:

Stylish cookware accented by a straight handle
Angled walls make flipping or maneuvering easy
Design accents on the bottom makes storage aesthetically pleasing
Material type: die-cast aluminum

 Talvina

link 12.03.2010 12:34 
О еде, да. Может как-то так: Наклонные бортики позволяют легко делать трюки(?) с «подбрасыванием и переворачиванием».

 dron1

link 12.03.2010 12:39 
спасибо, наверное остановлюсь на: Крутые стенки посуды позволяют легко обращаться со сковородой при переворачивании еды

 

You need to be logged in to post in the forum