|
Subject: Pending Commitment Пожалуйста, помогите перевести. Pending Commitment,No commitment to validate (пункт 4)
Выражение встречается в следующем контексте:Merchant PCI DSS Compliance Report: 1)Compliant = ROC complete confirming PCI compliance
Cоответствует стандарту = Отчет на соостевтствие завершен, подтверждено соответствие
2)Remediating = Initial ROC complete; Remediating findings
Устранение недостатков= Первоначальный отчет на соостевтствие завершен, производится устранение недостатков
3)In process= Initial ROC in progress, QSA has been engaged, Audit ongoing
В процессе=Первоначальный отчет на соостевтствие составляется, в проессе участвует QSA, проводится аудит
4)*Pending Commitment *= Merchant identified; No commitment to validate
???? = ОТС определено. ???? Заранее спасибо
|
