Subject: do a lot of drinking Пожалуйста, помогите перевести: do a lot of drinkingВыражение встречается в следующем контексте: В северных странах очень много пьют... - ?? Другие варианты перевода приветствуются! (Употребляют много алкоголя?) Заранее спасибо |
че-т Задорнова вспомнил про дринки и вто нашлось сразу http://tatalc.ru/tatalc2/?pg=3&bl=1&md=2&iddoc=11874 P.S. Помощи - ноль, но может навеет кого-то :))) |
Или просто ...много пьют (без "очень") - ? |
имхо, тут как раз этот "дринк" надо обыгрывать ибо во второй части неспроста, ой неспроста .. to hold onto one drink all night... хотя, мож быть |
You need to be logged in to post in the forum |