 |
|
Subject: trimmed пожалуйста, прошу помочь с "must be trimmed" в данном контексте:The filter must only be used for the conditions for which it has been designed, and the installation must be trimmed while observing the “Servicing and maintenance” procedures in this manual. |
|
только в качестве догадки: если при установки фильтра нужна его "подгонка", то после установки края надо обрезать, соблюдая рекоммендации из мануала |
| какие края обрезать? |
| может и никакие... я не знаю о каком фильтре у вас идет речь... |
| Фильтер должен использоваться строго по назначению и установка его должна проводиться согласно рекомендациям указанным в руководстве. |
| Interex, вам встречалось раньше to trim installation в таком значении? |
|
link 10.03.2010 0:04 |
| Предлагаю ...а установка данного фильтра должна производиться в строгом соответствии с инструкцией, бла-бла-бла. Небось, китайсы писали. |
| датчане |
| You need to be logged in to post in the forum |