DictionaryForumContacts

 алант

link 9.03.2010 17:44 
Subject: Studies show that most people take from 3,000 to 5,000 steps daily. This is a bit short of the 10,000 steps we’re supposed to take. Or are we?
Друзья, помогите с переводом, плииз!
Исследования показывают, что большинство людей делают от трех до пяти тысяч шагов ежедневно. Это немного меньше, чем 10 тысяч шагов, которые нам положено делать. Or are we?

 SirReal moderator

link 9.03.2010 17:46 
Или дело обстоит не совсем так?

 алант

link 9.03.2010 17:55 
Спасибо!!

 traducteur84

link 9.03.2010 17:55 
Мой вариант - Это явно меньше 10 тысяч шагов, которые, как считается, мы должны делать. Или это мнение не соответствует действительности?

 tumanov

link 9.03.2010 17:59 
... мы должны делать. А должны ли мы?

 алант

link 9.03.2010 18:32 
Спасибо всем!!

 

You need to be logged in to post in the forum