 |
|
Subject: выпуск суверенных облигаций... - это возможность продемонстрировать новый позитивный взгляд fin. Выпуск суверенных облигаций Российской Федерации - первый за более чем 10 лет - это возможность продемонстрировать новый позитивный взгляд на прогресс страны в области международного сотрудничества...
|
| sovereign bonds issue - но Ваш вопрос шире, да? |
| мой вопрос - - это возможность продемонстрировать новый позитивный взгляд |
| да, понял, там любят такие термины как - positive approach |
|
и опять вопрос не в этом, а в грамматике. "это возможность продемонстрировать..." Только не предлагайте "the possibility to demonstrate" |
| кому продемонстрировать? инвесторам или стране? |
|
link 9.03.2010 17:59 |
| ...is a chance to present/project its new positive view of the progress the country has made in [the area of] international cooperation |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |