DictionaryForumContacts

 Marusechka

link 9.03.2010 12:15 
Subject: slipping error of encoder automat.
Помогите пожалуйста!
В тексте руководства по устранению неисправности станка для гибки и резки арматуры есть список сообщений которые может выдавать система управления автоматикой. Есть две следующие графы:

Reading error in the shear translation encoder. (перевела как ошибка чтения в инкодере движения ножа)
Slipping error in the shear translation encoder.
В этой графе загвоздка, подозреваю что с физическим скольжением это ничего общего не имеет. Что это может быть?

 DpoH

link 9.03.2010 12:47 
скажите, "инкодер" - это профессиональный сленг, или просто сами придумали?

 PicaPica

link 9.03.2010 13:09 
кодер, ошибка проскальзывания

 Marusechka

link 9.03.2010 13:16 
Заказчик сказал это слово использовать (глоссарий дал)

 Marusechka

link 9.03.2010 13:17 
Спасибо, так и напишу

 

You need to be logged in to post in the forum