 |
|
Subject: Astrospartus mediterraneus и т.д. biol. Доброго времени суток!Подскажите, пожалуйста, перевожу текст о морской флоре и фауне Средиземноморья. Очень часто встречаются названия (вид...., род....., семейство и т.д.) морских организмов на латинском языке. Не все могу найти в google. Может, кто-нибудь сталкивался уже с такой проблемой. Как переводить на русский? Есть какой-нибудь волшебный словарь? К примеру: Astrospartus mediterraneus, Eunicella laviata etc. But for weird animals, how about this spectacular Astrospartus mediterraneus. Спасибо! |
|
Очень часто перевода и нету. Посмотрите любую энциклопедию, указатель животных и т.п. Например, просто оставить латинское название, указав принадлежность к отряду, семейству: офиура из семейства горгоноцефаловых Astrospartus mediterraneus В данном конкретном случае название есть: «Голова Горгоны» |
| You need to be logged in to post in the forum |