 |
|
Subject: With the fall marathon season in full swing, thousands of runners are gearing up for the big day. Just as important as their broken-in shoes and heart rate monitor is their source of motivation, inspiration and distraction their tunes. Друзья, помогите одолеть пару предложений, плииз!Осенний марафон уже в полном разгаре, и тысячи любителей бега начинают свой день с утренней пробежки. Насколько необходимыми для них являются разбитые кроссовки и пульсомер, настолько важным считают они правильно подобранную, вдохновляющую музыку. |
|
Сезон осенних марафонов уже в полном разгаре, тысячи любителей бега готовятся к этому важному событию (имеется в виду марафон). ***А тут бы следовало поменять местами чтобы соблюсти привычную для русского уха структуру предложения:*** Музыка -- их источник мотивации, вдохновления и отвлечения -- настолькоже важна для них как разношенные кроссовки и пульсомер. ***Похоже, что перед словами their tunes пропущен знак препинания. Подошло бы тире. |
|
Спасибо большое! Мысль ясна, остальное дотумкаю сам)) |
| You need to be logged in to post in the forum |