 |
|
link 7.03.2010 6:59 |
|
Subject: National Emergency Planning College sec.sys. Помогите перевести пожалуйста, контекст следующий: National Emergency Planning College (1989)Cross-agency staff exchanges Development of strategic perspective Responding to ‘Emergencies / Disasters’, not just terrorism Спасибо огромное |
|
link 7.03.2010 8:29 |
| Национальный колледж аварийного планирования и реагирования |
|
link 7.03.2010 8:50 |
| Спасибочки)))) |
|
Dorian Roman - а Вы, я вижу приколист) for starters: Национальный колледж планирования и управления чревычайными ситуациями |
| +1 Там еще дальше написано ЧС и стихийные бедствия. |
| Курсы управления чрезвычайными ситуациями; оно не колледж в том смысле, что мы привыкли понимать под этим словом, и national относится, мне ка, к emergencies |
| курсы управления в чрезвычайных ситуациях? |
|
**и national относится, мне ка, к emergencies** Тем более) А с виду вроде простое, безобидное название:) |
|
***Курсы управления чрезвычайными ситуациями*** на мои глаза, управлять ЧС и стихийными бедствиями - это так почти богом можно стать... где такому учат? |
| Управление ЧС - это принятое понятие, термин, if you will. :) Природным явлением - act of God, так сказать, управлять нельзя. Но можно управлять ситуацией, которая развивается в связи с этим явлением. |
| http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&client=opera&hs=4vs&rls=ru&q=управление+чрезвычайными+ситуациями&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= |
| Have you come here to play Jesus, to the lepers in your head? :) |
|
и ведь действительно говорят... мдя... отвыкаю уже от русского...:-( просто это мне прозвучало, как "незаконные бандформирования" в 90-х гг. (тогда тоже так все говорили). соррьте |
|
link 7.03.2010 9:53 |
|
Ну, приколист, так разве я один такой?: "курсы по обучению специалистов радиационно-опасных предприятий методам аварийного планирования и реагирования на базе Государственного регионального образовательного центра Росатома в Санкт-Петербурге." Дайджест документа: СанПиН 2.6.1.07-03 Гигиенические требования к проектированию 3. АТОМНЫЕ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ (АЭС) — dnipro |
| 12:53 А это правильно говорили. Были законные бандформирования, а были незаконые, и они жестоко конкурировали. А теперь остались только законные. На днях на форуме ганзы (guns.ru) чувак пишет - "подошли менты проверили документы, разрешение на оружие, и на прошание сказали "Смотри, не стреляй в мусороуборщика". А ты бы ему сказал, "А вы в супермаркетах". "Я ему это подумал." |
|
Dorian Roman Тогда, тупак, т.к. Вы сознательно сужаете смысл( |
| You need to be logged in to post in the forum |