|
Subject: перевод выражения de-lever its balance sheet( контекст финансовый отчет) Просьба дать комментарии по переводу выражения de-lever its balance sheet в следующем контексте:
the Company is seeking to significandy de-lever its balance sheet, provide adequate on-going liquidity and improve its cost structure. These efforts are intended to allow the Company to limit the impact of the current downturn on its profitability and maximize its earnings potential during the projected cyclical upturn
Компания ищет возможность значительно разгрузить плечо (de-lever?) своего баланса при условии осуществления соответсвующей ликвидности и усовершенствования своей структуры затрат. Данные усилия предназначены для того, чтобы Компания была в состоянии ограничить воздействие текущего снижения цен на свою рентабельность и максимизировать потенциал своих доходов в ходе планируемого циклического подъема
C уважением
|
